Inicio arrow Últimos añadidos
Los Libros – Las Escrituras Divinas PDF Imprimir E-Mail
Calificación del usuario: / 2
MaloBueno 
escrito por Süleyman Eris   
miércoles, 16 de mayo de 2007

El Islam exige la creencia en todos los libros revelados por Dios a través de Sus profetas como un importante artículo de fe. Los musulmanes creen en que Dios reveló escrituras a Sus mensajeros como un medio de orientación y guía para ellos. El Corán es el libro final que Dios reveló al profeta Muhammad. Dios ha garantizado que el Corán será protegido de cualquier corrupción o distorsión. Por lo tanto, no se le ha añadido ningún material ajeno, ni tan siquiera se le ha borrado una sola letra al texto coránico. Desde los primeros períodos de la revelación el Corán ha sido aprendido por el corazón de muchos musulmanes y preservado en su forma escrita.

Los musulmanes tienen la firme creencia de que entre los libros que fueron revelados se encuentran la Torá de Moisés; el Evangelio de Jesús; los Salmos de David; las Tablas de Abraham; y, finalmente, el Corán.

El Corán no es simplemente un libro que se iguala a la Biblia, aunque se den muchos puntos en común entre ambos. Una de las mayores diferencias es que los libros originales de la Biblia no se hallan disponibles ni en su forma ni en la lengua en los que fueron revelados por primera vez y sólo existen las traducciones, mientras que ninguna traducción del Corán puede ser denominada por sí misma el Corán; en su lugar, una traducción simplemente es llamada, «un escrutinio del significado del Corán».

Quien ha realizado traducciones sabe que un cierto grado de interpretación puede presentarse en la traducción y que sólo una persona que conozca muy bien el idioma original puede restringir dicha interpretación subjetiva hasta el más mínimo grado posible. Es absolutamente obligatorio que el traductor tenga un conocimiento en perfectas condiciones del idioma árabe para que una traducción coránica sea completa. Existen numerosas traducciones del Corán a nuestra disposición hoy en día, en las cuales los creyentes pueden leer y entender el mensaje del Corán.

Otro aspecto acerca del Corán es que no es un libro de historia, un tratado de ciencia o un manual de leyes, aunque posee todos estos componentes. Es, en primer lugar y por encima de todo, un libro de orientación Divina. Asimismo, necesitas saber que el Corán no contiene explicaciones detalladas sobre las situaciones que provocaron la revelación de sus versículos.

La mayoría de los versículos son directrices y principios generales. Además, ofrecen buenas nuevas para el hombre bueno, y advertencias para el desacertado. Contienen un número de narraciones con la intención de reprender, exhortar y advertir a la humanidad en general. En ciertos casos, el Corán también da instrucciones específicas.

El Corán fue revelado a lo largo de los 23 años de Misión Profética del profeta Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, de acuerdo con los requerimientos de los contextos particulares que precisaron de una orientación y un consejo divinos acerca de ciertos asuntos. Por esta razón, con el objeto de llegar a un entendimiento correcto de muchos de sus versículos, necesitamos saber las circunstancias bajo las cuales esos versículos fueron revelados. También merece la pena repetir y es de rigor afirmar que el Profeta no es el autor del Corán. El Corán, como los demás libros revelados, es la Palabra de Dios que vino en una serie de mensajes, fragmento a fragmento, y no como una narración consecutiva.

 
< Anterior   Siguiente >